Persian based weblog dedicated to literature and cultural interests author prefers to be called as Ali Chelcheleh if you are not inranian try my ENGLISH SITE 

 
  صدای بال چلچله ها ابرا رو برونه یه روزی
 

 
 
 
تمارین (لاک‌پشت، کمربند، لاله، پشیمانی)

لاک‌پشت
نمی‌تواند کمربند اسکلت ببندد
نمی‌شود موتور سوار شود
و آبجو بنوشد

آخر لاتی لاک‌پشت
پیتزا و شمشیر است
لاک‌پشت می‌تواند
به عنوان تفریح
روی قبر موش‌های مرده
لاله بگذارد
یا دختر خیلی جوانی را
دوست بدارد از دور

- گفت لئو لئو
تو باس رفته بمانی
لاک‌پشت رفته نباید برگردد

کافکا می‌گوید
برگشتن سوسک و لاک‌پشت
نهایتش
زخم عمیق و درد و بزاق سبز است
کافکا
- که خیلی غمگین است
خیلی محبوب است
سلطان چیزهای عجیب است
و حتی مترجم‌ش خودکشی کرده -
کافکا می‌گوید
عاقبت تمام برگشتن‌ها پشیمانی ست

حرف برگشتن را نزن لئو
حرف تنها مردن را زیادتر بزن
و فکر کن
گیس‌هاش را داده است به باد
و دنبال توی باد رفته‌ها نرو

لاک‌پشت کچل زمزمه کرد
«باد اول که بیاید
شمشیرم را برمی‌دارم
ماسک می‌زنم
و جوری که نفهمد
می‌دوم
- و روی دویدن
اصرار و استرس گذاشت -
می‌دوم
می‌روم دنبالش

 

   
 
  Susan Meiselas / Magnum Photos 
 

USA. Tunbridge, Vermont. 1975, Carnival Strippers

 
 

  Goolabi , Roozmashgh(Peyman) , Deep-hole , Sepia , Forb. Apple , Vaghti Digar , Pejman , Ahood , Bahar , Banafshe , Halghaviz , Hezartou , Last Jesus , Ladan , Costs , Tireh , Goosbandane , Tabassom , Aroosak1382 ,   Shahrehichkas

 
        Zirshalvari
        Welbog 
 
       Bi Pelaki (Me & Shahram)
 

   SHAHRAM