Persian based weblog dedicated to literature and cultural interests author prefers to be called as Ali Chelcheleh if you are not inranian try my ENGLISH SITE 

 
  صدای بال چلچله ها ابرا رو برونه یه روزی
 

 
 
 
کاش کاجهای شهر
منحنی بودند
نه اینگونه نوک تیز
مثل نیزه های زیاد
{شعر از اینجا شروع شد
مردی مرده
دارش زدند
نباید می مرد
نباید او را می کشتند}
کاش این خون در من
نمی ماند
لخته نمی شد
{چه اشاره ی زیبایی از شاعر
به حرفهای نگفته
کتاب های در محاق
فروغ بیچاره
فروغ بیگناه
آن رنجهای همیشه توی
چشمهاش
چشمهاش
اشکهاش اشکهاش}
می رفت می رفت
توی دشتها
می رفت
کاش دشتهای من
تشنه نمی ماندند
کاش گاوهام
گاوهام
اسبهای تکی بودند
کاش اینجا آمریکا بود
{وازدگی شاعر از فرهنگ خودی
و اصرار او بر
مطالعه ی دقیق فلسفه ی غرب
قابل تقدیر است}
کاش گریه ام گرفته
از این همه سوزن نوک تیز
دشتهام تشنه اند بی شرفها
دشتهام تشنه اند
{پایان بدی نیست
ولی خوب
این شاعر
همه را
از حرفهای همیشه خسته کرده
به خودش هم گفتم
در انتظار کارهای تازه تری هستم}

 

   
 
  Susan Meiselas / Magnum Photos 
 

USA. Tunbridge, Vermont. 1975, Carnival Strippers

 
 

  Goolabi , Roozmashgh(Peyman) , Deep-hole , Sepia , Forb. Apple , Vaghti Digar , Pejman , Ahood , Bahar , Banafshe , Halghaviz , Hezartou , Last Jesus , Ladan , Costs , Tireh , Goosbandane , Tabassom , Aroosak1382 ,   Shahrehichkas

 
        Zirshalvari
        Welbog 
 
       Bi Pelaki (Me & Shahram)
 

   SHAHRAM